Tirsdag 29. juni 2004

Da Sara var så gammel som Ruth er nå
Tilbake til hele juni 2004 Tilbake til hovedsiden Ett r siden
28. Juni 2004


30. Juni 2004

Magen: N i 8. uke (7+1) Lilypie Baby Days

Kaja:

Dilla

12:06 Guri, jeg har fått fullstendig dilla. O-Zone fra Romania har en skikkelig sommer-hit med "Dragostea din tei", og jeg klarer ikke å slutte å høre på den! Og så kan jeg jo ikke rumensk, så selv om jeg finner teksten og "skjønner" den klarer jeg ikke helt å synge med enda. Men hvis jeg fortsetter å høre på den absolutt hele tiden så går vel det også etterhvert. :p

O-Zone: Dragostea Din Tei

x5
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai


Og oversettelse her...

Hello, How are you, It’s me, a rogue,
And I urge you my love to accept Happiness…
Hello, Hello, It’s me Picasso, I sent you a beep and I’m brave,
But, you know, there’s nothing I’ll ask from you…
You wanna leave, but you don’t, you don’t take,
You don’t, you don’t take,
You don’t, you don’t, you don't take,
The image of your face and our love under the linden tree,
They will remind me of your eyes…

I call to say what I feel right now,
Hello, my love is me Happiness,
Hello, Hello, Picasso,
And I sent you a beep and I’m brave,
But, you know, there’s nothing I’ll ask from you…
You wanna leave, but you don’t, you don’t take,
You don’t, you don’t take,
You don’t, you don’t, you don't take,
The image of your face and our love under the linden tree,
They will remind me of your eyes…



Musikk   O-Zone - Dragostea din tei
Legg til kommentar

Kommentarer til siden:


Åshild ;-) -
*latterkrampe* ja noe skal man jo ha dilla på! *fnis* (05:55 30/6-04)
Kaja - http://folk.uio.no/kajao/
Jepp, der sa du det. ;-) Men er den ikke liiittebiiittegranne kul da?!? (09:37 30/6-04)
Åshild ;) -
Joa, den er kul! *smiler* (09:51 30/6-04)
Siri -
Haha, den satt fast i hodet mitt også! Var kult å se teksten iallefall! :D (21:16 1/7-04)
Kaja - http://folk.uio.no/kajao/
Jeg klarer ikke å høre på en sånn låt og så ikke skjønne teksten... Var raskt å finne på nett. :-) (21:28 1/7-04)
eva -
dette må du vite - jeg er ekstremt lett å påvirke.....jeg så meg selv rusle inn på Platekompaniet i Sandvika, jeg gikk bort til hylla der singlene står, og jaggu fa.. så jeg meg selv kjøpe denne forferdelige singelen....JEG HAR DILLA....klarer ikke få den ut av hauet....er dette straffen fordi jeg er nysgjerrig og leser dagbøkene til fremmede mennesker...???....hjeeeelp..... (17:39 16/7-04)